Numeri 11:10

SVToen hoorde Mozes het volk wenen door hun huisgezinnen, een ieder aan de deur zijner hut; en de toorn des HEEREN ontstak zeer; ook was het kwaad in de ogen van Mozes.
WLCוַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳלֹ֑ו וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃

Algemeen

Zie ook: Huilen, Wenen, Mozes

Aantekeningen

Toen hoorde Mozes het volk wenen door hun huisgezinnen, een ieder aan de deur zijner hut; en de toorn des HEEREN ontstak zeer; ook was het kwaad in de ogen van Mozes.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁמַ֨ע

Toen hoorde

מֹשֶׁ֜ה

Mozes

אֶת־

-

הָ

-

עָ֗ם

het volk

בֹּכֶה֙

wenen

לְ

-

מִשְׁפְּחֹתָ֔יו

door hun huisgezinnen

אִ֖ישׁ

een ieder

לְ

-

פֶ֣תַח

aan de deur

אָהֳל֑וֹ

zijner hut

וַ

-

יִּֽחַר־

ontstak

אַ֤ף

en de toorn

יְהוָה֙

des HEEREN

מְאֹ֔ד

zeer

וּ

-

בְ

-

עֵינֵ֥י

in de ogen

מֹשֶׁ֖ה

van Mozes

רָֽע

-


Toen hoorde Mozes het volk wenen door hun huisgezinnen, een ieder aan de deur zijner hut; en de toorn des HEEREN ontstak zeer; ook was het kwaad in de ogen van Mozes.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!